Programmed alongside American Lives Theatre’s Wad by Keiko Green, this exhibit and the accompanying documentary focusing on the life and art of Billie Allen explores where art, isolation, and justice collide.