A new dark comedy by local theatremaker Andrew Kramer, “St. Sebastian” explores the ways good intentions and buried prejudice can coexist when it comes to the topic of race.